:26:02
Jag svarade som Benedikt
:26:06
men hörde nyheten
med Claudios öron.
:26:13
Så är det:
:26:16
Fursten friar för sig själv!
:26:21
I alla ting kan vänskap vara trofast
:26:25
blott ej i kärlek!
:26:31
Det är något som händer varje dag,
men jag glömde det.
:26:39
Farväl, sköna Hero!
:26:46
Greve Claudio? Följ med mig.
:26:49
I era angelägenheter.
Fursten har knipit er Hero.
:26:53
- Hoppas han blir belåten.
- Trodde ni fursten om dylika spratt?
:26:58
- Låt dem vara!
- Stackars vingskjutna andrik...!
:27:04
Men att Beatrice känner mig -
och inte känner mig.
:27:08
Furstens hovnarr!
Sånt rykte har jag ändå inte.
:27:14
Det är bara Beatrices bittra humör
som framställer mig sålunda.
:27:21
Gott, jag ska hämnas
efter bästa förmåga!
:27:26
Var är greven?
:27:28
Han var här, nedstämd som
ett fallfärdigt skjul.
:27:31
Jag sa sen som det var.
Att ers nåd fått ja hos unga fröken.
:27:36
Fröken Beatrice är arg på dig.
:27:39
Hennes kavaljer sa att du
talar illa om henne.
:27:44
Hon misshandlade mig
som vore jag en vedkubb!
:27:48
Hon sa till mig att jag var
ers nåds hovnarr
:27:53
men tråkigare än ett långt töväder.
:27:56
Hon bombarderade mig
med en sådan fermitet
:27:59
att jag stod där som en måltavla
med en hel armé framför mig.