:27:04
Men att Beatrice känner mig -
och inte känner mig.
:27:08
Furstens hovnarr!
Sånt rykte har jag ändå inte.
:27:14
Det är bara Beatrices bittra humör
som framställer mig sålunda.
:27:21
Gott, jag ska hämnas
efter bästa förmåga!
:27:26
Var är greven?
:27:28
Han var här, nedstämd som
ett fallfärdigt skjul.
:27:31
Jag sa sen som det var.
Att ers nåd fått ja hos unga fröken.
:27:36
Fröken Beatrice är arg på dig.
:27:39
Hennes kavaljer sa att du
talar illa om henne.
:27:44
Hon misshandlade mig
som vore jag en vedkubb!
:27:48
Hon sa till mig att jag var
ers nåds hovnarr
:27:53
men tråkigare än ett långt töväder.
:27:56
Hon bombarderade mig
med en sådan fermitet
:27:59
att jag stod där som en måltavla
med en hel armé framför mig.
:28:03
Hennes tal är idel dolkar,
och alla ord genomborrar en.
:28:08
Var andedräkten lika farlig, skulle
inget levande stå ut i hennes närhet.
:28:13
Till den grad följer bråk, elände
och kaos i hennes spår!
:28:18
Här kommer hon.
:28:22
Skicka mig genast till världens ände.
:28:25
Jag ger mig av till antipoderna i det
futtigaste ärende ni kan hitta på.
:28:31
Jag hämtar ett strå
ur Stor-Khanens skägg
:28:36
eller ger mig av till pygméerna
:28:39
hellre än att byta tre ord
med den här harpyan!
:28:46
- Har ni ingen uppgift?
- Jag vill behålla ditt sällskap.
:28:51
Ni bjuder på en rätt jag inte
kan fördra: salt tunga!