:09:01
- Un poco viejo para ti, ¿no te parece?
- Sí. Me refiero a la tarjeta de béisbol.
:09:05
Mi papá y yo las coleccionábamos.
:09:08
¿De qué marca?
:09:10
Topps. Teníamos una colección
de 56 tarjetas.
:09:13
Al Kaline, Whitey Ford, Roy Campanella,
¿esos grandes jugadores?
:09:16
Teníamos todo el equipo Yankee
menos a Mickey Mantle.
:09:19
La de Moose Skowron
nos costó más de $65.
:09:24
Skowron es una cosa.
:09:27
Pero Mickey Mantle debe costar
alrededor de $600 o $700.
:09:33
Usted me preguntó.
:09:35
Creo que tengo algo
que te hará muy feliz, Brian.
:09:38
Quédate aquí.
:09:43
¡Dios mío! Mira ese culo.
:09:49
- Estoy horrible.
- No, estás hermosa.
:09:51
Pol, tú sabes...
:09:54
...que siempre me dices
que no me tomo lo nuestro en serio.
:09:57
Es culpa de tu cámara, ¿no? Yo no soy así.
:10:00
- Si soy así, me suicido.
- Polly...
:10:05
¿Quieres casarte conmigo?
:10:06
Claro, cuando lo digas en serio.
Iré a ver a Nettie.
:10:09
Que no queme las papas fritas otra vez
o quedaré en la ruina.
:10:13
Polly...
:10:15
Lo digo en serio.
:10:20
¡Mickey Mantle!
:10:23
"Topps, 1956."
:10:26
Dedicada: "Para mi querido amigo Brian."
:10:30
Un minuto. Ese es mi nombre.
No puede ser.
:10:33
"Con cariño, Mickey Mantle."
Cierra los ojos, Brian.
:10:36
Cierra los ojos.
:10:52
Y bien,
¿cuánto pagarías por esta tarjeta, Brian?