:41:00
¡Sí! ¡Qué diablos!
:41:05
- Eso estuvo bien.
- Muy bien.
:41:09
- ¿Puedo..?
- Con cuidado. No es un juguete común.
:41:14
- ¿Qué es?
- El hombre que me vendió esto...
:41:20
...y su padre hicieron fortunas con el juego.
:41:24
Todas las mañanas miraba
la información de las carreras...
:41:28
...y las simulaba en el juego
antes de que se corrieran...
:41:30
...una por una, en esta pista.
:41:33
A cada caballito le ponía
el nombre de uno de los que corría...
:41:37
...tocándolo y susurrando.
:41:42
- Les daba un nombre nuevo.
- Como Citation.
:41:45
Galleta Marinera, Alejada...
:41:48
- El Grande de Seattle.
- Guerrero.
:41:51
Alguno de los que corrían ese día.
:41:53
Le daba cuerda y soltaba.
:41:56
¡Simulaba todas las carreras!
:41:59
Bailarina del Norte.
:42:01
Ocho, diez, doce carreras.
:42:03
Después iba al hipódromo
y apostaba a las ganadoras...
:42:05
...de las carreras que simulaba
en este juego maravilloso de Japan Inc.
:42:09
Juntaba el dinero con una pala, Dan.
:42:13
Con una pala.
:42:19
¿Cuánto cuesta?
:42:29
Buenos días.
:42:31
- Buenos días, padre.
- Padre.
:42:33
- ¿Qué le sirvo?
- Café y lo de siempre.
:42:39
Hola, cobarde Cobb.
:42:41
- ¿Qué tienes pegado en la teta?
- Estás loca.
:42:47
- ¡Déjame en paz!
- Tranquila, Nettie.
:42:51
Baja ese cuchillo.
:42:53
Bájalo.
:42:59
Bueno, Wilma. ¿Qué te sirvo?