:15:01
¿Tienes aspirinas? Se me parte la cabeza.
:15:06
Henry Beaufort.
:15:08
El cantinero del Mellow Tiger es un canalla.
Me cortó los neumáticos...
:15:12
...me echó cuando llovía
y se me mojó la chaqueta.
:15:16
Quizás deberías ir
y hacerte cargo de Henry...
:15:19
...de una vez por todas, Hugh.
:15:23
- ¿De una vez por todas?
- Sí.
:15:28
No tengas miedo, Hugh.
Las armas no matan a la gente.
:15:32
La gente mata a la gente.
:15:35
Hugh, hace mucho que estoy
en este negocio.
:15:38
Cuando empecé,
era un pobre vendedor ambulante...
:15:43
...en la cara oculta de una tierra lejana.
:15:46
Siempre andaba de un lado para el otro.
:15:50
Anduve por Asia, Anatolia...
:15:53
...Palestina, Macedonia...
:15:56
...año tras año.
:15:59
Y al final, siempre les ofrecía armas.
:16:06
Y ellos las compraban.
:16:10
Obviamente, para cuando se daban cuenta
de lo que habían comprado...
:16:14
...yo ya no estaba allí.
:16:17
¡Jesús!
:16:20
¿El joven carpintero de Nazaret?
:16:23
Yo lo conocí. Era un joven con futuro.
:16:28
Murió de mala manera.
:16:36
¿Qué es esto? ¿Te lo regaló Gaunt?
:16:40
- No me lo regaló.
- Hizo que se te fuera el dolor, ¿no?
:16:46
Quítatelo. Es una enfermedad
disfrazada de cura.
:16:49
¿Estás loco?
:16:50
Quítatelo. Quiero ver qué tiene adentro.
:16:53
¡No!
:16:58
¡Dios mío!