:17:04
Regarde ça, Pete. Ça semble plutôt vieux.
:17:06
Ouais.
:17:10
Mon Dieu. Je ne pensais pas
qu'on pouvait caser une autre âme ici.
:17:15
Bonjour. Je m'appelle Nettie.
:17:21
Si cet idiot de chien aboie encore une fois,
:17:23
je n'irai pas me plaindre
au shérif Pangborn.
:17:26
- Je viendrai chez vous l'écorcher vif.
- Non, pas ici. Grand Dieu, je vous en prie!
:17:34
- Jetez cette sale baptiste dehors.
- Certainement pas.
:17:37
Chères dames, soyons amis.
Ne pouvons-nous être tous amis?
:17:40
Pas tant que je vivrai.
:17:42
Je vous en prie, pas chez moi.
:17:44
Je suis désolé. Pardon, mesdames.
:17:47
Mlle Jerzyk!
:18:16
Prenez-le. Allez-y.
:18:19
N'ayez pas peur, Mlle Cobb.
:18:24
Non. J'avais le même il y a des années.
Il s'est cassé.
:18:30
- Mon mari...
- Votre mari?
:18:32
Alors c'est Mme Cobb.
:18:35
Bien que mon pauvre George soit décédé
depuis quelque temps.
:18:39
- Il est mort avant l'âge.
- Je suis désolé.
:18:44
Ce n'est pas la peine. Il y a sept ans que...
:18:47
Le meurtre est une chose horrible.
:18:50
- Je ne voulais pas.
- Bien sûr que non.
:18:54
Ce n'est pas vous
qui avez sorti la fourchette du tiroir
:18:57
pour la lui planter dans la gorge.
Vous partez, Mme Roberts?