:28:02
Je ne vous le conseille pas!
Arrêtez de nous embêter, Raider et moi!
:28:07
- C'est un bon chien!
- Je t'aurai par surprise!
:28:29
On dirait qu'il fait
une putain de crise d'épilepsie.
:28:32
Ouais.
:28:38
Pas de coup de pied au juke-box, Hugh!
:28:40
Tu m'entends?
:28:43
Ça va, les courses, Dan?
Les chevaux font enfin ton jeu?
:28:47
Bordel, à tous les coups, Henry.
:28:51
Je vais éventrer ce juke-box
si tu le répares pas, Henry.
:28:56
Très bien. Ça suffit. Tu es parti.
:28:59
Rends-moi ça.
:29:00
Quelqu'un va à Castle Hill?
Hugh a besoin d'un chauffeur.
:29:04
C'est de se faire virer, qu'il a besoin.
:29:07
Un employé municipal,
se couvrir de ridicule dans un bar!
:29:10
Ouais.
:29:14
Vive les amis.
:29:24
Tu sais, Henry, c'est la nuit qu'ils opèrent.
:29:27
Ils entrent, enlèvent tous les miroirs,
:29:30
les remplacent par des miroirs sans tain
et collent une caméra de l'autre côté.
:29:34
Puis ils te regardent,
et ils se moquent de toi.
:29:40
Et ils notent le moindre de tes mots.
:29:46
Oui.