:29:00
Quelqu'un va à Castle Hill?
Hugh a besoin d'un chauffeur.
:29:04
C'est de se faire virer, qu'il a besoin.
:29:07
Un employé municipal,
se couvrir de ridicule dans un bar!
:29:10
Ouais.
:29:14
Vive les amis.
:29:24
Tu sais, Henry, c'est la nuit qu'ils opèrent.
:29:27
Ils entrent, enlèvent tous les miroirs,
:29:30
les remplacent par des miroirs sans tain
et collent une caméra de l'autre côté.
:29:34
Puis ils te regardent,
et ils se moquent de toi.
:29:40
Et ils notent le moindre de tes mots.
:29:46
Oui.
:30:32
- Vous êtes trempé jusqu'aux os.
- Ils m'ont jeté dehors!
:30:36
- Désolé.
- Voilà.
:30:39
Laissez-moi vous aider à enlever ça
avant que vous n'attrapiez la mort.
:30:45
Vous avez une jolie veste en vitrine.
:30:48
Une beauté. Un classique des années 50.
Chaude. Sèche.
:30:54
Comme celle que j'avais au lycée,
avant de devenir un minable.
:30:59
Quand j'étais gamin.