:26:01
- Il y était. Chaque fois, il y était.
- Quoi? Qui?
:26:06
Regarde ça.
:26:08
Angleterre, Ohio, Honolulu,
Chicago, Sacramento,
:26:12
Cuba, Castle Rock.
:26:17
- Qui? Qui était où?
- Gaunt. M. Leland Gaunt.
:26:21
- Chaque putain de fois.
- Allez! En 1894?
:26:27
- Bureau du shérif.
- C'est Polly.
:26:30
Où es-tu? Je viens d'appeler chez toi.
:26:32
- Je suis au bateau. Comment as-tu pu?
- Comment ai-je pu quoi?
:26:35
Je veux le trouver. Appelle Andy et John.
Avis de recherche.
:26:39
Et lance un avis de recherche
pour Dan Keeton, Hugh Priest.
:26:42
- Désolé. Quoi?
- J'ai trouvé l'argent.
:26:45
- Attends. Quel argent?
- L'argent que toi et Dan Keeton
:26:48
avez détourné des fonds municipaux.
:26:51
Attends. De quoi parles-tu?
:26:54
Je sais additionner deux et deux.
Je ne suis pas idiote.
:26:57
Je t'ai entendu le couvrir
avec le type des impôts.
:27:00
Je vous ai vus ensemble
à son garage nautique.
:27:02
J'ai devant moi des milliers de dollars
posés sur ton bureau.
:27:07
Qui t'a mis cette idée en tête?
:27:09
Tu as parlé avec Gaunt? Ecoute-moi.
:27:12
J'ignore ce que tu as trouvé,
mais d'abord, si j'avais volé de l'argent,
:27:15
tu crois que je le laisserais
sur mon bureau?
:27:18
Ce type est le mal.
:27:21
Ne l'approche pas.
C'est le monstre de Brian.
:27:24
D'une façon ou d'une autre...
Il y a des journaux.
:27:29
Ce n'est pas un être humain.
:27:32
Andy, ici Norris. Ecoute.
Viens tout de suite au bureau.
:27:36
Ne pose pas de questions. Viens.
:27:39
Polly, écoute. Reste où tu es, d'accord?
:27:42
Reste là. J'arrive, d'accord?
:27:44
Je rentre.
:27:46
Un instant.
Comment ça, "c'est un monstre"?
:27:48
Je l'ai rencontré. On dirait mon oncle.
:27:55
Ma voiture!