:27:00
Je vous ai vus ensemble
à son garage nautique.
:27:02
J'ai devant moi des milliers de dollars
posés sur ton bureau.
:27:07
Qui t'a mis cette idée en tête?
:27:09
Tu as parlé avec Gaunt? Ecoute-moi.
:27:12
J'ignore ce que tu as trouvé,
mais d'abord, si j'avais volé de l'argent,
:27:15
tu crois que je le laisserais
sur mon bureau?
:27:18
Ce type est le mal.
:27:21
Ne l'approche pas.
C'est le monstre de Brian.
:27:24
D'une façon ou d'une autre...
Il y a des journaux.
:27:29
Ce n'est pas un être humain.
:27:32
Andy, ici Norris. Ecoute.
Viens tout de suite au bureau.
:27:36
Ne pose pas de questions. Viens.
:27:39
Polly, écoute. Reste où tu es, d'accord?
:27:42
Reste là. J'arrive, d'accord?
:27:44
Je rentre.
:27:46
Un instant.
Comment ça, "c'est un monstre"?
:27:48
Je l'ai rencontré. On dirait mon oncle.
:27:55
Ma voiture!
:28:00
Espèce de salaud!
:28:07
Je t'aurai! Je vous aurai tous!
:28:11
Prends ça, enfoiré de gros lard!
:28:15
Merde! Bordel!
:28:29
Tu croyais que je ne comprendrais pas,
:28:32
avec ton nom sur chaque putain de P. -V.
Qui se moquait de moi?
:28:37
Salopard de bordel de merde!
:28:42
Toi! Le petit con travaillait pour toi!
:28:52
Saligaud.
:28:53
Tu as donné ton revolver au gamin.
A quoi tu pensais, Keeton?
:28:57
Norris, tu es vivant?