:07:04
- Tem alguém aqui?
- Eu estou aqui.
:07:09
A porta estava destrancada,
eu não a forcei.
:07:14
É claro que está destrancada.
A loja está aberta.
:07:18
Você esteve aqui antes.
:07:25
- Não.
- Claro que sim.
:07:28
Eu nunca me esqueço de um rosto.
:07:32
Quem é você?
:07:34
Meu nome é Leland Gaunt. E você?
:07:38
Brian Rusk.
:07:41
Prazer em conhecê-lo, senhor.
:07:42
O prazer é meu em conhecê-lo,
mestre Brian.
:07:47
Agora, o que você deseja?
:07:49
- Deseja?
- Com que posso ajudá-lo?
:07:51
Tudo aqui está à venda,
mas nem tudo à venda está aqui.
:07:55
Tenho um porão, entende?
:07:57
Você é estrangeiro?
:08:01
Sou de Akron.
:08:03
- Onde fica? Inglaterra?
- Ohio.
:08:08
Mas o que temos aqui?
:08:10
Wilma Jerzyk e seu marido Pete.
:08:13
O que você acha que estão fazendo?
:08:17
Comprando ração para a fazenda de perus?
:08:20
Peru assado?
:08:22
Não, ela é doida.
:08:27
Então, qual a escolha? Um walkman!
:08:29
- Uma bicicleta mountain bike.
- Já tenho uma.
:08:33
- Tênis Air Jordan.
- Não sei.
:08:36
- Claro, eu acho.
- Claro que não.
:08:38
São somente objetos, não são?
Apenas coisas. Nada muito importante.
:08:43
Imagine que tivesse um desejo, Brian.
:08:46
O que desejaria?
:08:49
- Um desejo?
- Um desejo. Somente um. Que o faria feliz.
:08:52
O que o faria feliz?
Vamos ver, por onde começaríamos?
:08:57
- O que eu teria por aqui...
- Mickey Mantle?