:41:00
Sim! Cara, que barato?
:41:05
- Foi ótimo.
- Melhor impossível.
:41:09
- Posso...
- Com cuidado, não é qualquer brinquedo.
:41:14
- O que é isto?
- Bem, o homem que me vendeu isso...
:41:20
seu pai fez fortuna com isso.
:41:24
Todos as manhãs ele pegava
a lista das corridas do dia...
:41:28
e corria suas corridas
antes que elas acontecessem...
:41:30
uma por uma, nesse mesmo tabuleiro.
:41:33
Ele dava a cada cavalo de lata
um nome real, da lista...
:41:37
somente pelo toque e suspiro.
:41:42
- Um novo nome.
- Citação.
:41:45
Sea Biscuit, Well Away...
:41:48
- Seattle Slew.
- Man O'War.
:41:51
Quem quer que estivesse correndo no dia.
:41:53
Dava corda e deixava-a ir.
:41:56
Fazia o mesmo com todas as corridas!
:41:59
Northern Dancer.
:42:01
Oito, dez, uma dúzia de corridas.
:42:03
Então ia para a pista
e apostava naquelas éguas...
:42:05
que haviam ganho nesse incrível brinquedo
"Produzido no Japão".
:42:09
Ele faturou muito, Dan.
Ganhou para caramba.
:42:13
Faturou muito.
:42:19
Quanto?
:42:29
Bom dia para você.
:42:31
- Bom dia, Padre.
- Padre.
:42:33
- O que quer?
- Café e o de sempre.
:42:39
Oi, Cobb.
:42:41
- Despeitada?
- Sua louca.
:42:47
- Me deixe em paz!
- Acalme-se, Nettie.
:42:51
Abaixe a faca.
:42:53
Abaixe.
:42:59
OK, Wilma. O que gostaria?