:04:02
Um terrível assassinato duplo
ou uma estranha vingança que deu errado?
:04:07
Xerife Alan Pangborn não pode comentar.
:04:39
Não me diga. Eles estiveram em sua casa?
:04:41
- Mandaram Norris Ridgewick.
- Sim. Sim, como sabia?
:04:47
São tão previsíveis.
:04:54
Preciso de seu conselho.
:04:56
Acho que deveria matar Norris Ridgewick.
:04:58
Não. Isso tornaria as coisas
muito mais fáceis para eles, Dan.
:05:02
Virão pegá-lo, caçá-lo como um animal.
:05:06
Será um assassino de policial. Não.
Seria um banquete para eles.
:05:09
Ficariam todos bêbados
no escritório do xerife Pangborn.
:05:12
Iriam ao cemitério Homeland
e mijariam no seu túmulo.
:05:15
Merda.
:05:17
Odeio esse lugar.
:05:19
- Odeio essas pessoas.
- Mas estão todos nessa, Dan.
:05:22
Você sabe disso.
:05:24
Todos os vereadores desonestos,
todos aqueles que se dizem seus amigos.
:05:28
Mas o xerife Pangborn,
ele é o chefe da quadrilha.
:05:33
Veio de fora, Dan, para tomar a cidade.
:05:37
E cara, ele adoraria se você acabasse
com um de seus capachos.
:05:51
- Então o que eu devo fazer?
- Nada.
:05:54
Ficarei com esse revólver por um tempo.
Vou salvá-lo de si próprio.