:14:20
- Alan, o que há de errado?
- Brian Rusk tentou se matar.
:14:25
Deus.
:14:28
Ele está vivo.
:14:29
Mas eu estava lá e poderia tê-lo parado.
:14:35
Garoto de 11 anos tenta suicídio.
:14:41
- Por quê?
- Não sei.
:14:48
Polly, a Nettie...
:14:51
alguma vez te disse algo sobre Gaunt?
Algo estranho?
:14:59
O que quer dizer?
:15:01
Tem aspirina?
Minha cabeça está estourando.
:15:06
Henry Beaufort.
:15:08
Aquele desgraçado, administra
o Mellow Tiger, rasga meus pneus...
:15:12
me jogou na chuva
com minha linda jaqueta.
:15:16
Talvez você deveria ir cuidar de Henry...
:15:19
de uma vez por todas, Hugh.
:15:23
- De uma vez por todas?
- Sim.
:15:28
Não tenha medo, Hugh.
Revólveres não matam pessoas.
:15:32
Pessoas matam pessoas.
:15:35
Hugh, estou nesse ramo há tempos.
:15:38
Quando comecei,
era um coitado de um vendedor...
:15:43
numa terra distante.
:15:46
Me mudando, sempre me mudando.
Sempre longe.
:15:50
Ásia, Anatólia...
:15:53
Palestina, Macedônia...
:15:56
ano após ano.
:15:59
Mas no fim, sempre lhes ofereci armas.