:15:01
Tem aspirina?
Minha cabeça está estourando.
:15:06
Henry Beaufort.
:15:08
Aquele desgraçado, administra
o Mellow Tiger, rasga meus pneus...
:15:12
me jogou na chuva
com minha linda jaqueta.
:15:16
Talvez você deveria ir cuidar de Henry...
:15:19
de uma vez por todas, Hugh.
:15:23
- De uma vez por todas?
- Sim.
:15:28
Não tenha medo, Hugh.
Revólveres não matam pessoas.
:15:32
Pessoas matam pessoas.
:15:35
Hugh, estou nesse ramo há tempos.
:15:38
Quando comecei,
era um coitado de um vendedor...
:15:43
numa terra distante.
:15:46
Me mudando, sempre me mudando.
Sempre longe.
:15:50
Ásia, Anatólia...
:15:53
Palestina, Macedônia...
:15:56
ano após ano.
:15:59
Mas no fim, sempre lhes ofereci armas.
:16:06
E eles sempre as compraram.
:16:10
Mas é claro, eu já tinha ido embora
quando eles finalmente entenderam...
:16:14
o que tinham comprado.
:16:17
Jesus.
:16:20
O pequeno carpinteiro de Nazaré?
:16:23
Conhecia-o muito bem. Futuro brilhante.
:16:28
Morreu feio.
:16:36
O que é isto? Gaunt deu isso a você?
:16:40
- Ele não me deu.
- Fez com que a dor parasse, não?
:16:46
Tire. É uma doença
que parece com uma cura.
:16:49
Está louco?
:16:50
Tire. Quero ver o que tem dentro.
:16:53
Não!
:16:58
Jesus.