:16:06
E eles sempre as compraram.
:16:10
Mas é claro, eu já tinha ido embora
quando eles finalmente entenderam...
:16:14
o que tinham comprado.
:16:17
Jesus.
:16:20
O pequeno carpinteiro de Nazaré?
:16:23
Conhecia-o muito bem. Futuro brilhante.
:16:28
Morreu feio.
:16:36
O que é isto? Gaunt deu isso a você?
:16:40
- Ele não me deu.
- Fez com que a dor parasse, não?
:16:46
Tire. É uma doença
que parece com uma cura.
:16:49
Está louco?
:16:50
Tire. Quero ver o que tem dentro.
:16:53
Não!
:16:58
Jesus.
:17:01
Qual é o seu problema?
Não quer que me sinta melhor?
:17:04
- Acalme-se, OK?
- Não, acalme-se você. São minhas mãos.
:17:08
Não é você
quem não consegue dormir à noite.
:17:11
Quem tem botões enormes no telefone.
:17:15
Sim, e a enorme receita de Percodan.
:17:25
Alô.
:17:27
Sim, ele está. Ele está bem aqui.
Quem quer que seja.
:17:33
Sim?
:17:37
OK. Era o que eu pensava.
Obrigado, Norris.
:17:43
O Sr. Leland Gaunt nunca teve
negócio algum em Akron, Ohio.
:17:47
Você checou a vida dele?
:17:48
Ele é um ex-preso ou pior.
Ocorreram dois assassinatos...
:17:52
e uma tentativa de suicídio
nessa calma cidade nas últimas 48 horas...
:17:55
- e o Sr. Gaunt está por trás disso tudo.
- Wilma Jerzyk matou Nettie.
:17:59
Brian atirou em si próprio. Você estava lá.