:57:01
Komm.
:57:04
Es ist schön, dich kennenzulernen.
Ich kenne keinen ihrer Familie.
:57:09
Claudia.
:57:13
Lange nicht gesehen.
:57:15
Onkel Bob.
:57:18
Du siehst...
:57:19
großartig aus! Echt großartig!
:57:22
Danke.
:57:25
-Möchtest du...
-Etwas zu trinken?
:57:28
Scotch. Scotch wäre nett.
:57:31
Bitte. Die sind von Onkel Bob.
:57:34
Großartig!
:57:36
Sie sieht wirklich wunderschön aus.
:57:38
Muß irgendwie an dir liegen.
:57:41
So ist es.
:57:44
Weißt du, du bist älter als ich dachte.
:57:48
Ich denke,
du bist nicht der jüngste Fotograf im Ort.
:57:53
Das ist wahr.
:57:54
Aber die anderen sind frisch
von der Schule. Ohne Erfahrung.
:57:58
Vielleicht ist er nicht der jüngste,
aber sicher der cleverste.
:58:05
Und...
:58:07
Wie alt bist du, Onkel Bob?
:58:09
Ich bin...
:58:12
37.
:58:14
Das sind also...
:58:16
Dreizehn Jahre mehr.
:58:17
Das ist lustig.
Letztens las ich etwas, das war wirklich...
:58:21
Es sind eher 14 Jahre.
Sie hat in drei Monaten Geburtstag.
:58:24
Auf was willst du hinaus, P. J?
:58:27
J. P.
:58:28
Kindsköpfe!
:58:29
Einen Moment.
:58:31
Ganz ruhig. Warum tragt ihr die Sache
nicht durch Armdrücken aus?
:58:42
Wie war sie als Kind?
:58:44
Ich frage sie ständig,
aber sie redet nie über sich selbst.
:58:48
-Laß mich überlegen.
-Was?
:58:52
Er wollte nur wissen,
wie du als kleines Mädchen warst.
:58:57
Du hast es versprochen.