:59:00
-Sie haßt Fragen.
-Stelle ich dir Fragen?
:59:03
Ich wünschte, du tätest es.
:59:04
-Können wir das nicht lassen?
-Diesmal nicht.
:59:07
Willst du nicht kapieren?
Ich will nicht drüber reden!
:59:11
Ich habe meinen Arsch nicht aus der Gosse
von Kansas City gezogen, um das zu hören.
:59:40
Ich dachte, du seist aus Chicago.
:59:45
Kansas City.
:59:47
Sie wurde in Kansas City geboren,
aber in Chicago wuchs sie auf.
:59:51
Sie kam immer im Sommer
auf die Farm meines Onkels.
:59:57
Du wußtest nichts davon, nicht wahr?
1:00:01
Nun, das tat sie.
1:00:04
Ich erinnere mich eines Sommers,
1:00:06
die Kinder dort...
1:00:09
ihre Familie besaß diese Stute.
1:00:12
Sie war...
1:00:13
schwarz wie ein Rabe, völlig wild.
Weißt du noch? Sie nannten sie Beauty.
1:00:19
Sie war zum Rennpferd trainiert,
aber nie wirklich geritten worden.
1:00:23
Nun denn,
1:00:24
die Kinder sagten Claudia,
sie müsse auf Beauty reiten,
1:00:28
als eine Art Mutprobe,
etwas, das alle mußten.
1:00:33
Nun, ich erinnere mich, eines Tages,
1:00:35
um die Mittagszeit,
1:00:37
es war wirklich heiß.
1:00:39
Wir hörten diesen Schrei.
1:00:42
Wir rannten hinaus.
1:00:45
Da war Claudia.
1:00:47
Claudia...
1:00:49
auf diesem wilden Pferd, ohne Sattel.
1:00:52
Das Pferd drehte völlig durch,
bockte, schlug aus.
1:00:56
Sie blieb oben.
1:00:58
Sie biß die Zähne zusammen,
grub ihre Fersen ein...