:57:01
Entre.
:57:04
Tenho muito gosto em conhecê-lo.
Não conhecia ninguém da família dela.
:57:09
Claudia.
:57:13
Há muito que não nos víamos.
:57:15
Tio Bob.
:57:18
Estás mesmo...
:57:19
muito bem! Mesmo muito bem!
:57:22
Obrigada.
:57:25
-Quer alguma coisa...
-Para beber?
:57:28
Whisky não estava mal.
:57:31
Trouxe o tio Bob.
:57:34
Óptimo.
:57:36
Ela está muito bonita.
:57:38
Deve ser por sua causa.
:57:41
Pois é.
:57:44
Você é mais velho do que eu pensava.
:57:48
Aposto que você não é o fotógrafo
mais jovem da cidade.
:57:53
É verdade.
:57:54
A maioria dos outros acabaram de sair
do liceu. Não têm experiência.
:57:58
Não será o mais jovem mas é o mais giro.
:58:05
Então...
:58:07
Que idade tem, Tio Bob?
:58:09
Tenho...
:58:12
trinta e sete.
:58:14
Então você é...
:58:16
Treze anos mais velho.
:58:17
Ontem estive a ler
uma coisa interessante...
:58:21
Mais perto de 14.
Ela faz anos daqui a três meses.
:58:24
Onde quer chegar, P.J.?
:58:27
J.P.
:58:28
Então!
:58:29
Esperem aí!
:58:31
Calma. Porque é que não jogam
ao braço de ferro?
:58:42
Como era ela em criança?
:58:44
Passo a vida a perguntar. Nunca fala dela.
Nada.
:58:48
-Vejamos.
-O quê?
:58:52
Ele quer saber como eras tu em pequena.
:58:57
Tu prometeste-me.