:48:01
U jste nìkdy slyel, e "obchod je válka"?
:48:05
Tahle válka nikdy nekonèí.
:48:07
Moná jste taky slyel,
e "v lásce a ve válce je ve povoleno"?
:48:10
Ne.
:48:12
- Co to teda znamená pro nás?
- Pro nás?
:48:16
e jsme ve váleèné zónì.
:48:35
A podle laboratorních výsledkù
byl ten chlap, co ji oustal, Japonec.
:48:39
Rozbor semene ukázal krevní skupinu AB.
:48:41
Diego faktor pozitivní.
Negativní etanoldehydrogenáza.
:48:45
Asijský typ.
Muské ochlupení rovnì asijského pùvodu.
:48:48
Dùkazy ukazují na japonského pachatele.
:48:52
Pachatelem je urèitì Japonèík.
:49:04
Co je zas k èertu tohle?
:49:10
Vypadá to, e ten vá chlap se pøiznal.
:49:12
Ne. To je jen sumimasen.
:49:15
Jsou-li pøistieni pøi nìèem patném
a chtìjí mírnýtrest, musí pøedvést omluvu.
:49:20
- Chcete øíct, e tohle je jen divadýlko?
- Vùbec ne.
:49:22
Má opravdovou
hrùzu z toho, e vyvoláte skandál.
:49:25
Joida-san trval na tom,
aby nael chybìjící disk a pøedal nám ho.
:49:30
Jo, hodnì tìstí.
:49:32
Ten disk je ted' u nejspí
na nìjaký skládce v Tokiu.
:49:41
Co je k èertu tohle?
:49:43
Den. 46. patro.
:49:45
Jednání s firmou MicroCon.
Polovodièe.
:49:48
Hej, mùeme pøeskoèit ty grotesky?
:49:50
Vydrte. Teprve zaèínáme.
:49:57
Richmond-san. Poøád napilno.
:49:59
Hej, tak rychle. Nastavte to!