:23:03
'Ελα τώρα. Ξύπνα.
:23:04
Πάνε εκείνοι οι καιροί.
Φέρε μου το δίσκο
:23:07
και έληξε η υπόθεση,
αυτό θέλουν όλοι.
:23:12
Ορίστε ο δίσκος σου. Πάνε και
κάν' τους όλους ευτυχισμένους.
:23:15
Κλείσε εσύ την υπόθεση.
:23:17
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
:23:19
Να την ανοίξω.
:23:22
Τι;
:23:23
Α, τι είμαι; Διακινδυνεύω
την προαγωγή μου;
:23:29
Μωρό μου, μόνο να 'ξερες.
:23:49
Πέντε Γιαπωνέζοι επιθεωρούν τα
συντρίμια του χθεσινού ατυχήματος.
:23:53
Οι τύποι από την Νακαμότο.
Για τι ψάχνουν;
:23:57
Ενδιαφέρουσα ερώτηση.
:23:59
Αναγνωρίζεις αυτό το φορτηγάκι;
:24:01
Ναι.
:24:03
'Ηταν έξω από του 'Εντι χθες,
δίπλα σε μια Κάντιλακ.
:24:06
'Εδειχνε ύποπτο,
το ρυμουλκήσαμε.
:24:10
Ο ιδιοκτήτης του Τογιότα.
:24:14
Ο Τανάκα;
:24:16
Ναι.
:24:19
Επικεφαλής της ασφάλειας της Νακαμότο.
:24:21
Τι ήθελε ο Τανάκα στου 'Εντι χθες;
:24:29
'Ει, Υπαστινόμε Σμιθ!
:24:31
Γουιλι Γουιλεμ, των LΑ Τάιμς. Πώς πάει;
:24:33
- Είμαι βιαστικός αυτή τη στιγμή.
- Καταλαβαίνω.
:24:35
Προετοιμάζουμε ένα άρθρο για
σένα για την υπόθεση Μαρτίνο.
:24:38
Για την κατηγορία εναντίον σου
του κ. Μαρτίνο ότι δωροδοκήθηκες.
:24:42
- Κάποιο σχόλιο;
- Ουδέν σχόλιον.
:24:44
Ο Υ. Γκράχαμ έκανε μερικά σχόλια.
Θέλετε να τ' ακούσετε;
:24:47
- Όχι.
- Ο εισαγγελέας θα ξανανοίξει την υπόθεση.
:24:50
- Ουδέν σχόλιον;
- Ουδέν!
:24:52
Ο τύπος σας κατηγορεί για το κράξιμο
της Ιαπωνίας, κάποιο σχόλιο;
:24:55
'Ει!
:24:57
'Ει; 'Ει λένε στ' άλογα.
:24:59
Τι σημαίνει, τι είναι
''κράξιμο της Ιαπωνίας'';