:10:07
Suodatetaanpa kaikki matkalla
kertyneet häiriöt pois.
:10:21
Jumalauta.
:10:23
Eddie Sakamura.
:10:26
Eli hän oli murhan silminnäkijä.
:10:28
Kuinka monta tuntia heillä oli
aikaa tämän työstämiseen?
:10:31
- Minulle soitettiin...
- Murha tapahtui 20.30.
:10:34
- Ishihara toimitti levykkeen... 1.33.
- Viisi tuntia.
:10:38
Epäilen, ettei se onnistuisi.
:10:40
Jos se onnistuisi -
:10:42
missä siihen pystyttäisiin?
:10:56
- Onpa hiljaista.
- Tuskin kukaan on tullut vielä töihin.
:10:58
He työskentelivät myöhään eilen
illalla kiireisen projektin parissa.
:11:02
Olen varma,
että Nakamoto arvostaa ahkeruuttanne.
:11:04
Kyllä. Kuulin että projekti sujui hyvin.
:11:08
Herra Donaldson odottaa teitä.
:11:10
Kyllä. Työskentelimme yhdessä,
kun tämä oli vielä Donaldson Corporation.
:11:17
- Jim, mitä kuuluu?
- Kapteeni Connor.
:11:20
- Web Smith.
- Terve.
:11:22
- Mitä voin tehdä puolestanne?
- Tarvitsemme apuasi, Jim.
:11:25
Mitä tahansa.
:11:27
Työskentelitte eilen illalla eräiden
Nakamotolta tulleiden levykkeiden parissa.
:11:31
Levykkeidenkö? Epäilenpä.
:11:33
Kyllä työskentelitte.
Tarvitsen heidän nimensä.
:11:36
Asiakastietomme ovat luottamuksellisia.
:11:38
Tiedän, mutta... tarvitsemme apuasi.
:11:41
Kapteeni, emme olisi tehneet täällä
Nakamoton laskuun mitään töitä.
:11:44
Tiedät varsin hyvin, että Nakamoto
ja Hamaguri ovat kilpailevia keiretsuja.
:11:49
Kyllä, mutta minulle on kerrottu
luotettavista lähteistä -
:11:53
että vain teillä on ensisukupolven
teknologiaa, jolla tällaiseen pystyy.
:11:58
Luotettavat lähteesi ovat väärässä.