:11:02
Olen varma,
että Nakamoto arvostaa ahkeruuttanne.
:11:04
Kyllä. Kuulin että projekti sujui hyvin.
:11:08
Herra Donaldson odottaa teitä.
:11:10
Kyllä. Työskentelimme yhdessä,
kun tämä oli vielä Donaldson Corporation.
:11:17
- Jim, mitä kuuluu?
- Kapteeni Connor.
:11:20
- Web Smith.
- Terve.
:11:22
- Mitä voin tehdä puolestanne?
- Tarvitsemme apuasi, Jim.
:11:25
Mitä tahansa.
:11:27
Työskentelitte eilen illalla eräiden
Nakamotolta tulleiden levykkeiden parissa.
:11:31
Levykkeidenkö? Epäilenpä.
:11:33
Kyllä työskentelitte.
Tarvitsen heidän nimensä.
:11:36
Asiakastietomme ovat luottamuksellisia.
:11:38
Tiedän, mutta... tarvitsemme apuasi.
:11:41
Kapteeni, emme olisi tehneet täällä
Nakamoton laskuun mitään töitä.
:11:44
Tiedät varsin hyvin, että Nakamoto
ja Hamaguri ovat kilpailevia keiretsuja.
:11:49
Kyllä, mutta minulle on kerrottu
luotettavista lähteistä -
:11:53
että vain teillä on ensisukupolven
teknologiaa, jolla tällaiseen pystyy.
:11:58
Luotettavat lähteesi ovat väärässä.
:12:00
Sitä paitsi olemme edenneet jo
ensisukupolvea pitemmälle.
:12:04
Enkä todellakaan tiedä mitään.
:12:06
- Sinähän edelleen pyörität tätä firmaa?
- Pyöritän vai? Tottakai.
:12:09
Olen yhä pääjohtaja... tavallaan.
:12:13
Roolini on oikeastaan vähän muuttunut.
:12:16
Tarkoitatko, ettet pyöritä sitä?
:12:18
Me myimme sen. He omistavat sen.
:12:21
Omistajilla on oikeus tehdä mitä
he haluavat omistuksen kohteillaan.
:12:25
Niin se toimii.
:12:27
Mutta hei, tiedätkö...
Kaikessa on hyvät puolensakin.
:12:30
Ehdin käydä nykyään
paljon useammin Dodgersien otteluissa.
:12:33
Pitää hauskaa. Tiedät mitä tarkoitan.
:12:36
Tiedän kyllä, Jim.
:12:38
Hyvä.
:12:40
Terveisiä vaimollenne.
:12:42
Kuinka... mikä hänen nimensä taas olikaan?
:12:44
Hän voi hyvin.
:12:46
- Välitä terveiseni hänelle!
- Kyllä välitän.
:12:52
- No niin... mitä me tiedetään nyt?
- Sen, että levykettä viilattiin täällä.
:12:56
Ja tiedämme että
he tietävät että tiedämme.
:12:59
Piiskaamme ruohikkoa
käärmeiden säikyttämiseksi.