:13:05
- Mi a helyzet?
- A Figyelõszolgálattól Hoffman beszél.
:13:08
Igen, uram.
:13:10
Ön útban van a Nakomoto Toronyház fele.
Szeretném, ha útközben felszedne valakit.
:13:14
- Természetesen, uram.
- Egy Connor nevûfiýckót.
:13:16
- Connor?
- Igen, John Connor.
:13:19
De azt hittem... Õ már régen eltûnt.
:13:22
Nem, nagyon is életben van.
Õk kimondottan az õ személyét kérték.
:13:25
- Õk? Kik azok az õk?
- Maga csak menjen, én telefonálok neki.
:13:28
- A Kis Tokyo mellett lakik. Rose Street 428.
- Igen, uram.
:13:52
Rose Street 428.
:14:14
Connor?
:14:22
És ez estét megelõzõen
ismerte Connor kapitányt?
:14:25
Nem, nem ismertem.
:14:27
- Csak hallottam felõle.
- Mit hallott?
:14:30
Azt hallottam, hogy jó ideje,
saját elhatározásából eltûnt egy idõre.
:14:34
Hogy Japánban élt. Az a hír járta,
hogy a befolyásuk alá került.
:14:38
Voltak, akik azt mondták, hogy...
:14:40
Mit mondtak?
:14:42
Nem volt megbízható ember.
:14:46
Késtél.
:14:48
Igen, elnézést.
:14:50
- Az útirány...
- Nem.
:14:52
Légy mindig pontos.