:30:03
A 46. emeletrõl miért mutat ez
csak két órát?
:30:06
Tessék?
:30:11
Mindegy,
az eredeti lemez nincs is itt, igaz?
:30:15
Mivel azt valaki kicserélte.
:30:19
Én ezt nem tudhatom, kérem.
:30:21
Ez Tanaka úr osztálya.
:30:25
Ebben a percben is figyel minket valaki.
:30:30
A körülményekhez képest, több,
mint nagy segítségünkre volt.
:30:34
Szeretnék maguknak mondani valamit,
tiszt urak.
:30:38
Ez egy jó állás.
:30:40
Itt, ha valami nem mûködik,
vagy van egy problémám,
:30:45
szólok valakinek, és megoldják!
:30:47
Nem olyan, mint amikor ott kint,
a GM-nél, a Van Nuys-ban dolgoztam.
:30:52
- Ez itt más.
- Egy csapat tagja az ember.
:30:55
Miféle csapat?
Mit adnak magának cserébe?
:30:58
Szívességet tesznek magának?
Mûszak alatt filmeket nézhet, he?
:31:01
Lehet, hogy azonnal vissza tudnak
játszani...
:31:03
Hé, testvér, miket beszél!
Ezek az emberek jók hozzám.
:31:06
Kohai, megyek egy szívességet kérni.
Maradj itt Phillips úrral.
:31:10
Ne bolondozzon, kohai.
:31:12
Smith hadnagy.
:31:42
Ne húzzon ujjat ezekkel a fickókkal.
:31:51
Hé, a szépségek ma este mind itt vannak.
:31:53
Ó, itt van egy aranyos.
Használjuk a herkentyût.
:31:57
Ó, igen, ez igazán aranyos.
:31:59
Nem is olyan aranyos.