:12:00
Si. É un sí.
:12:04
Tenente Smith,
apprezziamo Ia sua coIIaborazione.
:12:07
Ha rinunciato aI diritto
di essere rappresentato da un avvocato.
:12:11
E... iI Tenente Graham ha richiesto
I'agente di coIIegamento dei Servizi SpeciaIi.
:12:18
Ha detto che si trattava di un omicidio.
:12:21
Sí, un omicidio. Pare sia un 601.
:12:24
Donna, caucasica, sui 25 anni.
:12:27
Stesa suI tavoIo deIIa saIa convegni
come un pezzo di sushi.
:12:31
Una beIIa scena. É megIio se vieni.
:12:37
Salve. Sono un poliziotto. Posso aiutarla?
:12:54
Posso vedere il suo passaporto?
:13:05
- Sí?
- Sono il Comandante Hoffman.
:13:08
Sí, signore.
:13:10
Mentre vaialle Nakamoto Towers,
voglio che vada a prendere una persona.
:13:14
- Certo, signore.
- Un tipo di nome Connor.
:13:16
- Connor?
- Sí, John Connor.
:13:19
Ma pensavo che... fosse morto e sepoIto.
:13:22
No, é vivo e vegeto. Lo hanno richiesto.
:13:25
- Lo hanno richiesto? Chi?
- Vai. lo lo chiamo al telefono.
:13:28
- Vive vicino Little Tokyo. 428 Rose Street.
- Vabbene, signore.
:13:52
428 Rose Street.