:31:01
Kanskje de sender det i sakte film...
:31:03
Hei, slutt med deg!
Disse menneskene har vært snille mot meg.
:31:06
Kohai, jeg skal be om en tjeneste.
Bli her med Mr. Phillips.
:31:10
Kom igjen, kohai.
:31:12
Løytnant Smith.
:31:42
Ikke kødd med disse gutta.
:31:51
Hei, de pene damene er ute i kveld.
:31:53
Å, her er det en søt en.
La oss bruke gizmoen.
:31:57
Å, ja, hun er søt.
:31:59
Ikke så veldig søt.
:32:01
Det er eks-kona mi.
:32:05
Å, beklager.
Det visste ikke jeg.
:32:07
Ikke beklag det.
Hun er advokat.
:32:12
Det må være kult
å harve over en advokat
:32:14
i stedet for alltid
å bli harvet over selv.
:32:18
Jeg har sett mye til
vennen din rundt her.
:32:21
- Virkelig?
- Ja.
:32:23
God venn av Mr. Yoshida der.
:32:26
Og hvem er Mr. Yoshida?
:32:29
Mr. Yoshida er mannen!
:32:31
La oss lytte.
:32:37
Jeg vet ikke noe om dette.
:32:39
Ethvert opptak vi har
står dufritt til å undersøke.
:32:42
Jeg skal sjekke det øyeblikkelig.
:32:52
Hva betyr det?
:32:54
Mesteren vil at jeg skal hente bilen.