1:55:10
To co się stanie z MicroConem?
1:55:12
- Jakoś pociągnie.
- Znajdziemy jakiś sposób.
1:55:15
Albo sposób znajdzie was. Mam nadzieję,
że podtrzymamy naszą przyjaźń.
1:55:19
- Umówmy się... Umówmy się na lunch.
- Świetny pomysł.
1:55:26
A co będzie z nim?
1:55:28
Przenoszą go.
1:55:30
Ishihara dostanie miejsce przy oknie.{173323}{173420}Resztę życia spędzi w Japonii,
patrząc przez okno w biurze.
1:55:36
Szkoda. Wyglądał na równego gościa.
1:55:39
Osobiście nie miałem nic przeciwko niemu.
1:55:47
Jeśli dość długo posiedzisz nad rzeką,
1:55:50
to ujrzysz dryfujące ciało swego wroga.
1:55:54
Connor-san.
1:55:56
Chcę ci podziękować.
Czuję, że powinienem ci się odwdzięczyć.
1:56:00
Odwdzięczyć? Za co?
1:56:02
- No...
- Klucz.
1:56:05
Tak. Klucz.
1:56:06
Klucz do sukcesu... nie gadaj, tylko rób.
1:56:10
Kohai gada.
1:56:12
Sempai wie.
1:56:14
- Jeśli chcę być sempaiem...
- Nie.
1:56:16
Klucz.
1:56:18
- Co?
- Klucz do twojego samochodu.
1:56:23
Aha. Wiedziałem, że o to chodzi.
1:56:26
Podczas dzisiejszej gry w golfa
będziemy omawiać,
1:56:28
jak mogę pomóc Nakamoto
wycofać się z MicroConu
1:56:32
bez utraty twarzy.
1:56:34
- Interwencja "keiretsu".
- Dokładnie.
1:56:43
Miło mi było z tobą pracować, kohai.
1:56:46
Do zobaczenia.
1:56:47
Do zobaczenia.
1:56:49
Yoshida-san.
1:56:53
Doskonały dzień na grę w golfa.