:51:02
Mec!
:51:04
Rob, mec, peut-être nous devrions
prendre les mannequins dans la bataille.
:51:20
Je dois te parler.
:51:24
Qu'est ce que tu sens?
:51:26
Ce ne sont pas des pets.
Elles viennent des tubes.
:51:30
Votre Majesté, j'ai une terrible nouvelle.
:51:33
Frappons a loxé encore.
:51:36
Quoi?
:51:37
Loxley a encore frappé.
:51:41
J'ai besoin d'intimité
donc les gars, vous pouvez dégager.
(dégager=to blow)
:51:45
Pas souffler. (souffler=to blow)
:51:46
Dégagez!
:51:54
Je suis tellement déprimé.
:51:56
Viens avec moi je vais te montrer quelque chose
Ca te fera très plaisir.
:52:01
Amenez la robe royale!
:52:03
Votre Majesté...
:52:05
...tu m'arrêtes si j'ai faux,
mais ce ne serait pas ton grain de beauté...
:52:09
...sur l'autre coté?
:52:12
J'ai un grain de beauté?
:52:16
Qu'est-ce que c'est?
:52:17
C'est ce qu'on appelle une catapulte.
:52:20
On travaille secrètement
dessus depuis des mois.
:52:24
Ca peut lancer une de ces
gros blocs
:52:28
...sur 100 yards, et détruit
tout ce qu'elle touche.
:52:33
-Comment ça marche?
-C'est simple.
:52:35
Prenez un bloc. Mettez le là où
je suis assis. Ensuite tirez le levier
:52:39
Tu veux dire comme ça?
:52:44
Oh, mon seigneur...
:52:46
...pourrais-tu m'envoyer
mon seul amour--
:52:54
Merci!
:52:58
Oh, mon Dieu!
Oh, mon Dieu, tu es là!