:07:00
Por que foste preso?
:07:03
Por não atravessar na passadeira.
:07:05
Compreendo...
:07:14
Não será fácil sair daqui.
:07:16
Precisamos de pôr de pé
uma força.
:07:19
Pôr de pé uma força?
:07:22
Au contraire!
:07:24
Agora, que estás aqui comigo,
temos é uma grande força de pés!
:07:30
Não entendo.
:07:32
Faz o mesmo que eu.
:07:34
Põe os pés na trave.
Ambos os pés.
:07:36
Quando eu disser "empurra"...
:07:40
Empurra!
:07:45
Que barulho foi este?
:07:46
Barulho? Barulho?
:07:50
O barulho que ouviste foi o coração
deste homem a destroçar-se.
:07:53
Sim, isso mesmo.
:07:55
O quê?
:07:57
Decidiu salvar a vida
traindo o próprio rei.
:08:00
Sim, isso mesmo.
:08:02
Maldito seja!
:08:05
Avisa os teus superiores,
antes que ele mude de ideias.
:08:08
Graças a Alá!
Que coisa maravilhosa!
:08:11
Vai...
:08:13
Isso significa uma grande promoção!
:08:16
Vai...
:08:18
As boas notícias são
sempre recompensadas.
:08:20
Por favor, vai...
:08:27
Por outro lado...
:08:32
...as más notícias
são severamente punidas.
:08:39
É a nossa oportunidade.
:08:42
Depressa! Segue-me!
Tu pegas naquela corrente e eu nesta.
:08:50
- Estou livre!
- Estás livre!
:08:55
Vou para casa!