:38:00
son dos cosas muy diferentes.
:38:02
Los jugadores del parque
son tácticos, sin posición.
:38:05
Ellos dependen de lo salvaje,
movidas impredecibles...
:38:07
intentando intimidar
a sus oponentes.
:38:09
Buenos en partidos rápidos de dos minutos,
tratando de ganar dinero para drogas...
:38:12
pero eso le costará a Josh
en partidos de verdad.
:38:15
Bueno, él está aprendiendo
nuevas palabras.
:38:19
¿Podría mantenerlo jugando
allí por algún tiempo más?
:38:23
Seguro.
:38:24
No.
:38:27
No jugando en el parque
lo mataría. Él ama eso.
:38:30
Solo hace mi trabajo más difícil.
:38:34
Entonces será más difícil.
:38:45
¿De qué está hablando?
:38:46
Ya empacamos.
Estamos por salir.
:38:49
Asegúrate de que sus cordones estén bien
atados por si hay escaleras mecánicas.
:38:52
No sé por qué estoy
bien de algún modo.
:38:54
Bueno, no lo hagas.
Él quiere hacerlo.
:38:57
Yo debería disuadirlo.
:38:58
Crecí jugando torneos.
:39:00
No tienen nada que hacer
con lo que es importante.
:39:03
Ellos son todo sobre ganar y
perder. ¿Y?
:39:05
No es ajedrez.
:39:06
Ah. Ajedrez es arte.
:39:07
Eso es.
:39:09
No. Ajedrez eres tú apreciando
la belleza del juego de Josh...
:39:12
...a 60 dólares la hora.
:39:13
¿Estarás listo para entrar en
30 minutos o no?
:39:17
Él no va a venir.
:39:19
¿Puedo hablar con él?
:39:20
Espera.
:39:21
¡Josh!
:39:22
Yo no...
:39:26
Teléfono.
:39:31
Hola.
:39:32
Josh, ¿cómo estás?
¿Estás emocionado?
:39:35
Sí.
:39:35
Escucha, no puedo ir.
:39:37
Tengo que ocuparme de algunas cosas.
:39:41
:39:42
Está bien.
:39:43
Estaré pensando en tí.
:39:45
Lo harás bien, lo sé.
:39:46
Y te veré cuando regreses.
:39:49
Está bien.
:39:50
Adiós.
:39:51
Bien, adiós. No saques tu reina
tan pronto--