Searching for Bobby Fischer
prev.
play.
mark.
next.

:52:01
I meni. Ovo je
stvarno velièanstveno.

:52:03
Zar ne? Deca su radila
zaista teško na tome.

:52:06
Ako sam dobro razumela Džoša
upravo ste se vratili iz Vašingtona.

:52:09
Mislim da je to super.
:52:10
Da, bilo je odlièno.
:52:12
Rekao nam je
sve o hotelu.

:52:14
Bio je
impresioniran njime.

:52:16
Prièali ste mu o mnogo razlièitih
mesta u poslednje vreme.

:52:18
Mislim da je to
jako dobro.

:52:20
Za decu je
važno da putuju.

:52:22
To je sjajna edukacija.
Tako oni uviðaju

:52:24
da je svet mnogo veæi
od Vašington Skvera.

:52:27
Da. on je takoðe mnogo govorio
o samom Vašington Skveru.

:52:31
A...
:52:32
a, da vidimo...
:52:34
èuli smo nešto o hotelima
:52:35
u, am, Sirakuzi, Filadelfija,
:52:38
u Bostonu...
:52:39
i sada u Vašingtonu.
:52:40
Izgleda da je to sve
što je uspeo da zapamti.

:52:42
Nije bilo reèi o Beloj Kuæi
:52:44
velikim graðevinama
:52:45
ili Linkolnovom
memorijalnom centru.

:52:47
A Vi se pitate zašto je to tako.
:52:49
To je zato što sam ja loš otac.
U pravu ste.

:52:51
Vodio sam ga svuda,
po celoj državi

:52:54
zbog mojih
sebiènih razloga.

:52:56
Frede! Da li Džoš postiže
slabije rezultate u školi?

:52:59
Da,
:53:00
ali ja sam više zabrinut u vezi
nekih drugih stvari...

:53:02
Poput njegovog
prijateljstva s drugima.

:53:04
- Da li postoji neki problem u vezi toga?
- Verovatno.

:53:05
Pa, postoji li ili ne?
:53:08
Gospodine Vejckin...
:53:09
ja verujem da je on
veoma dobar u vezi tog šaha,

:53:11
ali to nije ono o èemu
mi ovde govorimo-

:53:13
Tog šaha.
:53:14
Molim?
:53:15
Tog šaha.
:53:17
Sigurna sam da je on dobar u tome,
ali ja sam ipak zabrinua.

:53:19
Da uporedimo-
:53:21
kao da ste rekli, na primer...
:53:23
hmm, ne znam...
:53:24
a, kartanje,
:53:25
Pijnakl.
:53:27
Na primer.
:53:28
Pijnakl.
:53:29
Frede...
:53:32
Boni...
:53:34
Ona poredi šah
sa pijnaklom.

:53:35
I šta bi ja trebalo da kažem
povodom toga?

:53:38
Ona pokušava da
ukaže na nešto.

:53:40
Možda nismo
pažljivo slušali.

:53:41
I Vini misli da on provodi
mnogo vremena na šah.

:53:44
Vini?
Vini je zavisnik od droge.

:53:47
Zar treba da slušam to
što on kaže?

:53:51
Izvinite, ali Vaša analogija
:53:52
je veoma loša.
:53:54
Ako želite ovo da
uporedite s neèim,

:53:57
morate to uèiniti tako
da ima smisla.

:53:58
Uporedi sa matematikom,
muzikom, umetnošæu,


prev.
next.