:26:20
¿Alguna vez sube alguien aquí?
:26:23
Ya no.
:26:39
Entre.
:26:41
Aquí estamos. Ese es el escritorio
de Warnie.
:26:43
Este es el mío.
:26:45
Lamento que no esté todo muy ordenado
por aquí.
:26:47
Bueno, usted mantiene su mente
ordenada, ¿no es cierto?
:26:49
Sí.
:26:51
Oh, eso es bonito.
:26:53
¿Es algún lugar real?
:26:55
Pienso que sí. Creo que se llama el
Valle Dorado.
:26:59
- En algún lugar de Herefordshire.
- ¿Es un sitio especial?
:27:02
En cierta forma. Estaba en la pared de
nuestra habitación cuando era niño.
:27:06
Entonces no sabía si se trataba de
un sitio real.
:27:08
Pensaba que era una imagen del
paraíso.
:27:11
Oh, la tierra prometida.
:27:15
Solía pensar que un día, al girar
en un recodo del camino...
:27:19
o al llegar a la cima de una colina,
allí lo encontraría.
:27:29
Sufrí un intenso dolor, ¿sabe?
:27:33
La primera vez siempre es la peor.
:27:35
Fue cuando mi madre murió.
:27:37
- ¿Qué edad tenía?
- Nueve.
:27:40
- Es edad suficiente para sufrir.
- Oh, sí.
:27:43
Fue el fin de mi mundo.
:27:46
Recuerdo a mi padre llorando...
:27:48
voces en toda la casa...
:27:51
puertas que se abrían y cerraban.
:27:53
Era una gran casa, con largos
corredores vacíos.
:27:56
Recuerdo que un diente me dolía y
quería que mi madre acudiera.