:30:01
- Siento mala predisposición.
- Este año será diferente...
:30:04
Más alegre, sin duda. Un tiempo
festivo.
:30:08
Me temo que la navidad, tal como la
recuerdo, es más bien una causa perdida.
:30:11
- Se debe a que perdimos la magia.
- Basta de maldita magia.
:30:15
Bien, le dices a la gente que es acerca
de preocuparse por los pobres y necesitados...
:30:19
y naturalmente no la echan de menos.
:30:21
Los necesitados están incluidos.
:30:23
"No hay hospedaje" ¿recuerdan?
¿La madre y el niño?
:30:26
Jack los invitó a quedarse con
nosotros.
:30:28
¿A quiénes?
:30:30
A la madre y al niño.
:30:37
La señora Gresham y su hijo...
:30:39
Pasarán la navidad con nosotros.
:30:41
Bueno Jack: has logrado
sorprenderme.
:30:45
¿Quién es la señora Gresham?
:30:48
Oh, sólo una amiga, una americana.
:30:50
Una escritora.
:30:55
La gente recibe huéspedes para
navidad, ¿no es cierto?
:31:06
Hola, Jack. Feliz navidad.
:31:15
Oxford.
:31:18
Esta es la estación Oxford.
:31:27
Fue agradable charlar. Que tengan
buen viaje y feliz navidad.
:31:29
- Feliz navidad.
- Lo mismo para ustedes.
:31:33
- No, mamá.
- ¿Seguro que no es demasiado peso?
:31:36
Mamá, ¿por qué esas personas cantaban
tan fuerte en el tren?
:31:43
- Hola.
- Oh, no sabía que estaba...
:31:46
Mira quién está aquí, Douglas.
:31:49
- ¿Tuvieron un buen viaje?
- Sí.
:31:51
- Otra vez bienvenidos a Oxford.
- Gracias.
:31:54
- Estamos felices de que pudieran venir.
- Gracias.
:31:56
Por aquí.