:31:06
Hola, Jack. Feliz navidad.
:31:15
Oxford.
:31:18
Esta es la estación Oxford.
:31:27
Fue agradable charlar. Que tengan
buen viaje y feliz navidad.
:31:29
- Feliz navidad.
- Lo mismo para ustedes.
:31:33
- No, mamá.
- ¿Seguro que no es demasiado peso?
:31:36
Mamá, ¿por qué esas personas cantaban
tan fuerte en el tren?
:31:43
- Hola.
- Oh, no sabía que estaba...
:31:46
Mira quién está aquí, Douglas.
:31:49
- ¿Tuvieron un buen viaje?
- Sí.
:31:51
- Otra vez bienvenidos a Oxford.
- Gracias.
:31:54
- Estamos felices de que pudieran venir.
- Gracias.
:31:56
Por aquí.
:32:03
Douglas, aquí.
:32:10
Y Joy,
:32:13
aquí.
:32:17
Y...
:32:23
aquí está el baño.
:32:27
- Bueno, es todo, entonces.
- Está bien.
:32:29
Bien. Los dejamos para que se
instalen.
:32:32
Perfecto. Ven conmigo, Douglas.
:32:38
¿Qué crees que siga, Warnie? ¿Una
buena taza de té?
:32:40
Bueno, no puedes equivocarte demasiado
con una taza de té.
:32:43
- ¿Joy?
- Oh, gracias.
:32:46
A propósito. El presidente del colegio
celegra...
:32:48
esta noche su fiesta anual de navidad
:32:50
y me temo que estoy más o menos
obligado a darme una vuelta.
:32:53
Supongo que no deseará acompañarme,
¿o sí?
:32:56
¿Con Douglas?