:32:03
Douglas, aquí.
:32:10
Y Joy,
:32:13
aquí.
:32:17
Y...
:32:23
aquí está el baño.
:32:27
- Bueno, es todo, entonces.
- Está bien.
:32:29
Bien. Los dejamos para que se
instalen.
:32:32
Perfecto. Ven conmigo, Douglas.
:32:38
¿Qué crees que siga, Warnie? ¿Una
buena taza de té?
:32:40
Bueno, no puedes equivocarte demasiado
con una taza de té.
:32:43
- ¿Joy?
- Oh, gracias.
:32:46
A propósito. El presidente del colegio
celegra...
:32:48
esta noche su fiesta anual de navidad
:32:50
y me temo que estoy más o menos
obligado a darme una vuelta.
:32:53
Supongo que no deseará acompañarme,
¿o sí?
:32:56
¿Con Douglas?
:33:00
- ¿Douglas?
- Gracias.
:33:03
Jack, está bien. Puedo tener una noche
libre. Haga lo que debe hacer.
:33:07
Oh, es una pena. Pensé que podría
disfrutarlo.
:33:09
Siempre podemos preguntarle a la señora
Young. No llegaremos muy tarde.
:33:13
Estaré bien.
:33:17
Ahora estoy siendo desconsiderado.
Acaban de llegar.
:33:24
¿Tienes tu botella de agua caliente?
:33:26
Aquí está, con su funda muy elegante.
:33:29
Muy bien. Ponla cerca tuyo.
:33:31
¿Por qué crees que no tienen
calefacción?
:33:34
Uh, oh, no lo sé.
:33:37
Es un país extraño...
:33:39
pero pienso que los nativos son
amigables.
:33:42
¿Terminas el capítulo y dices tus
oraciones?
:33:48
Tienes un gran, gran beso en tu
mejilla.
:33:51
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:33:59
- Buenas noches, mayor Lewis.
- Buenas noches, Roberts.