:54:02
De hecho, la catalogo como una de
las cosas más preciosas de la vida.
:54:05
¿Pero?
:54:07
Pero no debe transformarse en
una versión descolorida
:54:09
de algo que no es.
:54:11
- ¿Como ser?
- Como...
:54:15
Bueno, para darle un ejemplo, el
amor romántico.
:54:19
Eso no significa que la amistad no
sea, en cierta forma,
:54:21
una clase de amor.
:54:23
- ¿Lo ve? Sabía que comprendería.
- Comprendo más que esto.
:54:27
- ¿Podría abrir esto?
- Sí.
:54:31
Usted es soltero y yo soy una mujer
divorciada.
:54:34
Algunas personas podrían imaginar que
tiene un interés romántico en mí.
:54:38
No tiene tales intenciones y quiere
dejarlo bien en claro.
:54:42
porque se preocupa por mí y no quiere
que resulte herida.
:54:44
¿Lo comprendí correctamente?
:54:48
- No sé qué decir.
- No tiene que decir nada.
:54:51
Acabo de decirlo yo. No fue tan
difícil, ¿no es cierto?
:54:53
Es sólo que no estoy acostumbrado
a este... lo que sea.
:54:56
Decir las cosas por su nombre, eso
es todo.
:54:58
Sí.
:55:01
Ahora ya no tiene razones para
temerme, ¿no es cierto?
:55:04
Buen Dios, jamás tuve miedo de
usted.
:55:08
Por qué me mira... Jamás le tuve
temor.
:55:12
Jack...
:55:15
Realmente estoy muy agradecida por
todo lo que hizo por mí.
:55:22
Estoy seguro de que hay formas más sustanciales
en las que podría serle de utilidad
:55:26
y no me está hablando de ellas.
:55:27
No quiero agotar su buena
voluntad.
:55:30
De eso, no hay peligro.
:55:33
Hay algo que me ayudaría
enormemente.
:55:37
Lo encuentro... oh, Jack.
:55:40
Es muy difícil para mí.
:55:42
Si es demasiado para usted, sólo
diga no, ¿de acuerdo?
:55:45
Solamente no. Quiero decir: sin culpa,
evasivas, huidas.
:55:51
Sí. Creo que podría manejarlo de
ese modo.