1:12:04
¿Nombre del paciente?
1:12:05
El niño se apellida Finnigan.
Su padre es Howard Finnigan.
1:12:09
Por si le sirve.
1:12:11
Disculpe.
1:12:12
Soy Claire la Payaso.
Tengo una fiesta.
1:12:15
Voy a preguntar.
1:12:16
Perdone, Claire,
¿hace trucos en su actuación?
1:12:20
Voy a enseñarle algo.
Traía este truco...
1:12:24
para mi nieto.
Está ingresado aquí.
1:12:27
Se lo hacía a su padre, de niño.
1:12:30
Voy a pasar este huevo
desde este vaso...
1:12:33
a este, sin tocarlo.
1:12:37
Usted dice, "¿Cómo puede hacerlo?".
1:12:39
¿Cómo puede hacerlo?
1:12:41
Se lo demostraré.
1:12:45
- Genial, ¿verdad? Es suyo.
- Gracias.
1:12:48
Sirve para los bares,
pero no para niños.
1:12:51
Aquí estoy.
1:12:53
El niño Finnigan está en la U.V.l.
1:12:55
Creo que aquella es su madre.
1:12:59
Dr. Wyman, soy Claire.
1:13:01
Claire Kane, la del concierto.
1:13:04
Este es mi trabajo.
Actúo de payaso.
1:13:08
Me hace ilusión la cena.
1:13:10
Stuart llevará el pescado.
1:13:12
Sí.
1:13:14
- ¿Quién era?
- No tengo ni idea.
1:13:20
¿Ann Finnigan?
1:13:21
Me han dicho que era usted...
1:13:24
No quería entrar yo solo
a ver al niño.
1:13:27
- ¿Le conozco?
- Paul Finnigan, padre de Howard.
1:13:32
¿El padre de Howard?
1:13:33
Pasaba por Los Angeles.
Vivo en Riverside...
1:13:37
hace varios años.
Olla me ha dicho lo que pasaba.
1:13:41
- ¿Olla?
- Sí, Olla.
1:13:43
¿Cómo está el niño?
1:13:45
Tiene una herida, un coágulo,
e inflamación.
1:13:48
No van a operarle...
1:13:50
pero no se despierta.
1:13:52
¿Usted es el padre de Howard?
1:13:55
Ha sido muy atento al venir.
1:13:57
Ya pensaba venir,
pero ahora, al enterarme de esto...