:41:00
¿Le besaste?
:41:02
Volviste con el carmín corrido.
:41:04
¿Tú qué sabes? iEstabas borracho!
:41:06
¡Joder, mira esto!
:41:08
¡Mira, coño!
:41:09
¡Mira, joder!
¡Yo quería llevar este!
:41:15
La noche que te besaste
con Mitchell, ibas así.
:41:19
- El te besó.
- ¡Por favor, Ralph, otra vez no!
:41:24
Cuéntame lo de aquella noche.
:41:26
No hay nada que contar.
:41:28
Pues cuéntame ese "nada".
Explica ese "nada".
:41:32
Lo que no hiciste en 2 horas.
:41:34
¿Tanto te importa? iHace 3 años!
:41:37
De acuerdo. No importa.
:41:39
Pero lo que me irrita,
si esa es la palabra...
:41:43
es que no me digas la verdad.
:41:45
¡Que no reconozcas que mentiste!
:41:48
Eso es lo que no me gusta.
¡Esta comedia!
:41:51
¿Cómo ha empezado esto?
¿Sabes cómo ha empezado?
:41:55
- ¡Porque yo no sé cómo!
- ¡Marian, mírame!
:41:59
¡No llevas bragas!
:42:01
- ¿Cómo?
- ¿Te crees uno de tus cuadros?
:42:06
Te doy la ocasión
de confesarlo todo.
:42:10
De limpiar tu conciencia.
:42:12
Y después, no vuelvas a mentirme.
:42:15
No pareces tú.
:42:16
¿Por pedirte algo? Tienes razón.
:42:19
Pero quiero saber la verdad.
:42:21
- Sólo estamos hablando, ¿no?
- ¡Sí, sólo hablando!
:42:25
¿Quieres la verdad?
:42:26
¡Es lo único que te he pedido!
:42:35
Me besó.
:42:37
¿Ya estás satisfecho?
:42:39
¿Lo estuviste tú?
:42:41
Todo el mundo estaba borracho.
:42:43
Explicaciones no.
:42:44
- Sólo los hechos.
- De acuerdo.
:42:49
Nos eligieron para salir
a comprar más bebidas.
:42:53
Fuimos a Foremost y a Cappy's,
que estaban cerrados.
:42:56
Empecé a dudar
que hubiera algo abierto.