1:18:00
Tu sais, les...
1:18:01
ce couple.
1:18:02
- Les Kane.
- Qui c'est ?
1:18:04
Des gens qui étaient
à côté de nous au concert.
1:18:08
C'est demain. Il va à la pêche,
tu sais bien.
1:18:11
On mangera ses poissons.
1:18:13
Oh, merde.
1:18:15
Pardon, Sherri.
1:18:16
Je dîne chez elle
vu l'état des enfants.
1:18:19
Tu peux venir, si tu veux.
1:18:22
Tu n'y tiens pas, chéri ?
Hein, ça ne te dit rien ?
1:18:28
Je peux pas... j'ai du boulot.
1:18:32
Des citrons.
1:18:42
Si j'y vais,
il se réveillera peut-être.
1:18:44
A la maison, repose-toi,
mange un morceau, prends un bain...
1:18:50
et tâche de pas trop y penser.
1:18:54
Tout va s'arranger.
1:18:57
Excusez-moi, je crois...
1:18:58
Oh, vous dormiez... votre fils
est le voisin de mon petit-fils.
1:19:03
Enfin, je pense.
Je suis pas d'ici.
1:19:06
Mon petit-fils a eu un accident.
1:19:08
Vous êtes le père
du présentateur de la télé ?
1:19:14
Knute. Ma femme, Dora.
1:19:16
Ah bon, vous êtes mariés.
1:19:18
- Navré pour votre petit-fils.
- Oui, traumatisme crânien.
1:19:22
Il va guérir
mais il est en état de choc.
1:19:27
Notre fils, Brian,
a été opéré deux fois.
1:19:30
On lui a tiré dessus
sur l'autoroute.
1:19:34
Il roulait tranquillement...
1:19:36
et on lui a tiré dessus.
1:19:38
Où va-t-on !
1:19:39
On sait pas qui a fait le coup.
1:19:43
Nous, c'est pareil