1:19:03
Enfin, je pense.
Je suis pas d'ici.
1:19:06
Mon petit-fils a eu un accident.
1:19:08
Vous êtes le père
du présentateur de la télé ?
1:19:14
Knute. Ma femme, Dora.
1:19:16
Ah bon, vous êtes mariés.
1:19:18
- Navré pour votre petit-fils.
- Oui, traumatisme crânien.
1:19:22
Il va guérir
mais il est en état de choc.
1:19:27
Notre fils, Brian,
a été opéré deux fois.
1:19:30
On lui a tiré dessus
sur l'autoroute.
1:19:34
Il roulait tranquillement...
1:19:36
et on lui a tiré dessus.
1:19:38
Où va-t-on !
1:19:39
On sait pas qui a fait le coup.
1:19:43
Nous, c'est pareil
1:20:03
Maman ?
1:20:04
Oui, je suis là.
1:20:12
Je regarde.
1:20:13
Tu regardes quoi ?
Qu'est-ce que tu lui trouves ?
1:20:17
Je l'adore.
1:20:19
Pour toi.
1:20:21
Ça fait une paye
que j'en avais pas vu.
1:20:24
Ils sont beaux, hein ?
Je te les installe.
1:20:27
- Comment on les nourrit ?
- Je te ferai voir.
1:20:30
Ça pue comme dans un bar, ici.
1:20:34
Earl remet ça.
J'en ai ma claque.
1:20:38
Ça le rend méchant.
1:20:39
Avant, on s'amusait
quand on buvait, nous deux.
1:20:42
Tu te laisses gâcher la vie.
1:20:48
Tu fumes ?
1:20:49
T'avais arrêté, non ?
1:20:51
Je peux pas m'arrêter
avec tout ça.
1:20:54
Si tu pensais à toi
pour changer ?
1:20:56
Je pense à Earl
1:20:58
Tu sais que c'est un sale type.