:35:02
y bajo el bistec hay
un apósito lleno de costras.
:35:06
O...
:35:11
O que te electrocutes.
:35:17
¿Y?
:35:19
Eso es todo. Yo me electrocuté una vez.
Fue horrible.
:35:24
- Oh, bien, eso...
- Qué pena.
:35:30
Hola. ¿Puede traernos la cuenta,
por favor? Gracias. Muchas gracias.
:35:33
Electrocutada.
:35:35
Eso fue gracioso.
:35:37
- Yo pago.
- No, yo pago.
:35:39
- Yo pago. Charlie.
- No, es mía. No, no, no.
:35:43
- Yo pago. Insisto.
- No, no, no.
:35:47
- Infinitamente no.
- ¡Vamos!
:35:48
- Negativo, amigo mío.
- Me estás avergonzando.
:35:54
- Yo pagaré la cuenta.
- Bueno.
:36:00
¿Qué dicen, tomamos un taxi?
:36:02
- Quisiera caminar.
- Por favor, está lloviendo.
:36:05
- Quisiera caminar.
- Yo también.
:36:08
- Está bien. Los vemos después.
- Adiós.
:36:10
Un gusto conocerte.
:36:18
- Bueno, oficialmente está lloviendo.
- Es sólo una llovizna.
:36:21
Sabes, me encanta que hayas
querido caminar bajo la lluvia.
:36:27
Me alegra que vayas a conocer
a mis padres mañana.
:36:30
¿Sabes qué, Charlie?
:36:32
Es raro, pero me siento
muy segura contigo.
:36:36
Como en las viejas películas
donde la gente nunca se abandona.
:36:39
Quiero decir,
que permanecían juntos por siempre.
:36:58
Es una casa formidable.
:36:59
Ellos se mudaron aquí
el día que se casaron.