:34:30
Attends, je crois que j'ai encore
mieux. C'est quoi, le pire ?
:34:34
Ton câble déconne, tu ne reçois plus
que de la natation en japonais...
:34:38
ou...
:34:40
Attends.
:34:42
Tu es coincé sur Bay Bridge,
dans ta voiture...
:34:44
et tu viens juste de prendre 2 grands
bols de café et un super laxatif.
:34:52
- J'en ai une bonne. Ecoutez-moi.
- Au secours !
:34:56
C'est quoi le pire ? Vous allez
dans votre restaurant favori...
:34:59
vous commandez votre plat favori...
:35:02
et sous le steak,
y a un vieux pansement dégueulasse.
:35:06
Ou...
:35:11
Ou se faire électrocuter.
:35:18
Et ?
:35:19
C'est tout. Je me suis fait
électrocuter une fois, un cauchemar.
:35:25
- Oh, oui, c'est...
- T'as dû dérouiller.
:35:30
Mademoiselle, s'il vous plaît !
L'addition.
:35:34
Electrocuté.
:35:36
C'est très marrant.
:35:37
- C'est pour moi.
- Non, laisse.
:35:39
- Laisse, Charlie, arrête.
- Non, c'est pour moi.
:35:43
- Laisse ça. J'insiste.
- Non, non, non.
:35:47
- Non puissance dix.
- Allez.
:35:48
- Hors de question, mon capitaine.
- Arrête, ça devient gênant.
:35:54
- C'est moi qui vous invite.
- D'accord.