:08:19
Rentrons !
:08:21
Viens ! Viens !
:08:32
Regarde-toi...
:08:34
le vieux...
:08:36
Encore un brave que
ces sales Yankees n'ont pas eu !
:08:41
Viens dire bonjour à Will.
:08:47
Regarde qui je t'amène.
Jack Sommersby.
:08:53
On me l'a renvoyé tel quel
de Vicksburg.
:08:58
Will, c'est un héros.
Pas vrai, fiston ?
:09:01
Eh bien, ça alors !
:09:06
Bienvenue au pays.
:09:09
Remercions le Seigneur.
:09:11
Merci bien.
:09:17
Et Laurel... elle va bien ?
:09:21
Elle va être surprise, hein, mon fils ?
:09:25
Six ans, c'est long,
sans nouvelles.
:09:30
Où il est donc ?
:09:38
Regardez-moi ça. Un sac d'os.
:09:45
J'avais pas les beignets
d'Esther, là-bas.
:09:55
M. Jack ! Vous êtes de retour !
De retour !