:31:00
nous ne pouvons pas juger un homme
pour un crime...
:31:04
s'il n'est pas l'homme en question.
:31:08
Bon. Poursuivez, Maître.
:31:11
Merci, M. Le Juge.
:31:15
Quand avez-vous su
qu'il n'était pas Sommersby ?
:31:21
C'est... à de petits détails.
Au début, je l'ai trouvé changé...
:31:25
mais il revenait de la guerre.
:31:28
Des trous de mémoire.
Son chien ne l'a pas reconnu.
:31:35
Un chien !
Maintenant, un chien !
:31:39
Retenu.
:31:43
Il ne parlait jamais de son père,
qui était tout pour Jack.
:31:49
M. Le Juge !
:31:54
Revenons à nos moutons.
:31:58
Continuez, Madame.
:32:02
Et... et après...
quand nous nous sommes...
:32:07
retrouvés dans l'intimité...
:32:11
j'ai su que ce n'était pas Jack.
:32:20
Une femme reconnaîtrait son mari.
:32:23
Bien des maris aimeraient le penser.
:32:28
Mais... sachant que cet homme
n'était pas votre mari...
:32:34
pourquoi l'avoir fait croire ?
:32:44
Les gens croient parfois
ce qu'ils ont envie de croire.
:32:48
Chacun voulait voir Jack
en vie et de retour.
:32:52
Quand cet homme s'est présenté...
même air que lui... même façon d'être...
:32:57
il a aisément pris sa place.