:34:02
Mme Sommersby,
j'ai là une promesse de vente...
:34:06
pour des terres à acheter
par M. Joseph...
:34:11
signée par l'accusé.
:34:14
Signature de votre mari ?
:34:16
Non. Ne pouvant signer comme Jack,
il s'est inventé une main blessée.
:34:24
M. Le Juge...
ce témoin dira n'importe quoi...
:34:28
pour sauver son mari !
Récusons sa déposition.
:34:34
Pouvez-vous étayer
ce qu'affirme le témoin ?
:34:41
Je le peux et je vais le faire.
:34:45
La défense fait citer
M. Matthew Folsom.
:34:54
Votre profession ?
:34:56
J'ai une ferme de 2000 arpents
à Clark County.
:35:02
Voyez-vous l'accusé ?
:35:04
Oui, Maître.
:35:06
Le connaissez-vous ?
:35:11
II s'appelle Horace Townsend.
:35:14
Horace Townsend.
:35:18
D'où le connaissez-vous ?
:35:21
II a été maître d'école à Redthorn.
:35:24
Il a fait la classe à mes enfants.
:35:29
Continuez...
:35:31
Et c'est par des beaux discours
qu'il a eu ce poste.
:35:36
Il savait tout, même écrire en grec.
:35:41
Bref, il nous a embobinés
pour bâtir une école.
:35:47
On s'est saigné aux quatre veines,
pour lui. Plus de 1200 dollars.
:35:53
Il a filé avec le tout.