:35:02
Voyez-vous l'accusé ?
:35:04
Oui, Maître.
:35:06
Le connaissez-vous ?
:35:11
II s'appelle Horace Townsend.
:35:14
Horace Townsend.
:35:18
D'où le connaissez-vous ?
:35:21
II a été maître d'école à Redthorn.
:35:24
Il a fait la classe à mes enfants.
:35:29
Continuez...
:35:31
Et c'est par des beaux discours
qu'il a eu ce poste.
:35:36
Il savait tout, même écrire en grec.
:35:41
Bref, il nous a embobinés
pour bâtir une école.
:35:47
On s'est saigné aux quatre veines,
pour lui. Plus de 1200 dollars.
:35:53
Il a filé avec le tout.
:36:00
Vous êtes bien sûr
que cet homme est Townsend ?
:36:04
Sûr.
Il y en a une flopée au pays...
:36:09
qui seraient contents
de voir le "Lâche" en prison.
:36:13
Merci, M. Folsom.
:36:17
Il aurait gagné le sud...
:36:19
engrossé une fille et déguerpi.
:36:23
Puis, déserteur.
D'où son surnom: Le "Lâche".
:36:27
A Sharpsburgh, où on dégustait...
:36:30
il nous a plaqués. Les Yankees
l'ont retrouvé planqué dans les taillis.
:36:36
On a perdu sa trace, après.
Mais je l'ai reconnu d'entrée de jeu.
:36:42
- Pour vous...
- Pour moi... ce type...
:36:47
c'est un menteur, un voleur,
et un déserteur !
:36:52
- Et c'est Townsend.
- Merci.
:36:59
La défense a établi indubitablement...