:06:04
Waarom loop jij zo hard ?
:06:07
- Uw man.
- Wie zeg je ?
:06:10
- Hij komt eraan.
- Wie ?
:06:15
Mr. Sommersby.
:06:39
Naar binnen. Vooruit.
:06:48
Dick, ouwe jongen.
:06:53
Gelukkig hebben de yankees
jou niet te pakken gekregen.
:06:57
Kom even mee naar Will.
:07:00
Kijk 's wie hier is:
Jack Sommersby.
:07:05
Zo is ie teruggekomen uit Vicksburg.
:07:11
Will is een held. Nietwaar, knul ?
:07:17
Welkom thuis, Jack. We danken
God dat je weer terug bent.
:07:26
Is alles goed met Laurel ?
:07:29
Ze zal wel verbaasd zijn. Ze heeft
zes jaar niks van je gehoord.
:07:36
Waar is ie ?
:07:43
Kijk nou toch 's.
U bent vel over been.
:07:48
Nou ja, ik kon jouw knoedels
daar ook niet krijgen.
:07:55
Mr. Jack, u bent er weer.