Sommersby

1:20:02

za 2 broja manje od Džekovog.

1:20:04

Pomešali se vražji kalupi.

1:20:06

I još nešto! Jednoga su dana
lutalice došle tražiti posao.

1:20:10

Bili su u vojsci s Džekom

1:20:12

dok je bio ranjen,
i rekli su da to nije ovaj èovek.

1:20:15

Zašto to ona govori o tebi?

1:20:19

Ne znam, sine.

1:20:22

Reci joj da si ti.
U redu?

1:20:28

U redu.
Hajde, idi i sedni.

1:20:33

I Džek, ko god bio

1:20:35

potegnuo je nožem na njih
da ga ne bi razotkrili.

1:20:38

Vidim.

1:20:42

Gðo Somerzbi,
ovde imam obvezu

1:20:45

koja nudi izbor na kupnju zemlje,
datu nekom g. Džozefu

1:20:50

a koju je potpisao optuženi.

1:20:52

Je li to potpis vašega muža?

1:20:53

Ne. Nije se mogao potpisati kao Džek,
pa je smislio prièu o nesposobnoj ruci.

1:20:59

Ova svedokinja æe reæi bilo šta...

1:21:03

...da spasi muža!
Predlažem da zanemarimo njeno svedoèenje.

1:21:08

G. Veb, možete li potkrepiti
tvrdnju svedokinje?

1:21:13

Mogu, visosti,
i to èinim.

1:21:16

Obrana zove
g. Metjua Folsoma.

1:21:23

G. Folsom,
èime se bavite?

1:21:25

Imam farmu od nekih
2.000 jutara u okrugu Klark.

1:21:30

Vidite li optuženog?

1:21:32

Vidim.

1:21:33

Možete li ga raspoznati?

1:21:36

Da.
Zove se Horas Taunzend.

1:21:39

Horas Taunzend!

1:21:42

Odakle znate optuženog?

1:21:45

Bio je kratko uèitelj u Redtornu.

1:21:48

Uèio je moju decu nekih godinu dana.

1:21:51

Molim nastavite, g. Folsom.

1:21:53

Ne znam odakle je,
ali do posla je došao reèitošæu.

1:21:57

Znao je puno gizdavih stvari,
grèko pismo i sve to.