:03:01
Ei, um, uh..
:03:03
C-C-Ce încerc
sã spun este ca..
:03:06
Pãi, stilul de viaþã este.
Mult mai rapid
:03:10
- Încerci sã-mi spui
sã nu fac sex, tata?
- Huh?
:03:13
Tata.
:03:15
O sã mã descurc.
:03:17
- Mã cunoºti doar.
- Pãi, este, uh..
:03:20
Este destul de tardiv. Uh, cred
cã o sã închidem puþin ochii, huh?
:03:23
- Yeah.
- Ok.
:03:28
- Noapte bunã.
- Noapte bunã.
:03:50
- Travis?
- Ce-i?
:03:52
- Mai încet.
- De ce?
:03:55
Fiindcã e-eu vreau sã fie perfect.
:03:58
Pãi, când o sã fie momentul?
Pleci mâine.
:04:03
Te comporþi de parcã ar fi pentru totdeauna.
:04:06
Pãi, n-am sã te mai vãd 3 luni.
:04:09
Dacã se schimbã totul?
:04:12
Nimic nu se va schimba.
:04:15
Eu mã voi duce la scoalã,
tu vei lucra la co-op...
:04:18
ºi ne vom întâlni
în fiecare vacanþa.
:04:22
ªi când termin,
:04:25
vom fi împreunã.
:04:28
- Promiþi?
- Promit.
:04:33
Ok.
:04:35
Cred cã pot aºtepta.
:04:37
ªi acum... unde am rãmas?
:04:44
Nu aºa se încarca camionul, fiule.
Pachetele trebuie sã fie, în spate.
:04:48
- Haide, tata.
ªtiu ce fac.
- În regulã, În regulã.
:04:51
Dã' sã nu vii la mine plângând
când hainele nepoatei mele...
:04:54
- se vor împrãºtia pe ºosea în sus ºi-n jos.
- Þine-þi mâinile acasã.
:04:57
- Zack, unde este sora ta?
- Ce?
:04:59
Nu ºtiu, poate cã-i încã-n
hambar cu..